jeudi 29 mars 2012

Ethymologie du mot péché

 
 
1. Selon le dictionnaire Le Petit Robert (édition 2003), ce terme vient du latin peccatum, qui signifie faute, erreur. Son origine serait inconnue. L'adjectif correspondant est peccamineux et a aussi donné impeccable. On retrouve cette étymologie dans le mot peccadille, qui désigne une faute légère. Le mot italien qui désigne le péché est peccato.
Selon Bénaben, l'origine de peccare est inconnue, mais selon une source non précisée, le mot péché voudrait dire manquer la cible ; la racine hébraïque est hatta’t, traduit par les juifs grecs d’Alexandrie par hamartia soit : l’"égarement", l’"erreur", puis "détournement", "éloignement de Dieu".

En guise d'introduction

  Le sujet abordé ici est le péché. Après moultes tentatives pour trouver un autre terme moins coloré par la religion, il m’a fallu me rendre à l’évidence et appeler un chat, un chat, et un péché, un péché.
Voilà, nous savons de quoi il s’agit, même s’il va nous falloir, avant d’aborder le vif du sujet, dépoussiérer le mot pour lui rendre son éclat originel.
 
Certes faire un blog sur les péchés capitaux en cette période de désintérêt grandissant pour la religion semble quelque peu périlleux. Mais nous allons bien vite voir qu’il ne s’agit en fait que de replacer une vérité toute simple dans notre vie quotidienne et repérer quels sont les mécanismes mis en jeu, pourquoi et comment nous péchons, et enfin guérir notre être pour aller vers un bien-être au sens de "être bien", être ce que nous sommes depuis le tout début de notre existence, à savoir des enfants de la source Une, tous, tels que le Christ, ne faisant qu'un avec elle, comme avec toute chose, purs et sans péchés.

Articles parus

En guise d'introduction
Ethymologie du mot péché
Les 7 péchés capitaux
L'aventure commence...
Continuons à dépoussiérer le péché
7 péchés et 7 chakras
Et la lumière fût
La Gourmandise - Chapitre 1
La Gourmandise - Chapitre 2
La boite à outil
La paresse - Chapitre I
La paresse - Chapitre II
L'image de soi
La colère - Chapitre 1
La Colère - Chapitre II
Le retrait de projection : la grosse américaine pl... 
L'Avarice - Chapitre I
L'Avarice - Chapitre II
La flamme de l'attention
La Luxure - Chapitre I
La Luxure - Chapitre II
Dialogue avec l'enfant intérieur
La Tempérance
L'envie - Chapitre I
Un outil magique : Le pardon
L'Envie - Chapitre II
L'intention - Les 3 portes de la sagesse 
L'Orgueil - Chapitre I